>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私が理解しているイロカノ翻訳は何ですか?

「I Stuldence」のIlocano翻訳は、コンテキストに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* maawatanak。 (最も一般的で多用途)

* naawatan ko。 (もっと強調)

* maawatan ko。 (正式な設定と非公式の両方の設定で使用できます)

非公式:

* awan ti foolfa。 (文字通り「問題はありません」)

* nasayaat。 (文字通り「良い」)

* niantindihan ko。 (あまり一般的ではありませんが、まだ理解されています)

最良の翻訳は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。