>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Bonjuor Salut Comment Tapelles Je Mappelle Luce Toi Jesuis Pierre Cava Lucoui Bien Mercie Come CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA

その一連の言葉は、フランスの挨拶とフレーズのごちゃごちゃしたミックスであり、現在の形では意味がありません。これは、いくつかの修正でそれが何を意味するのかということの内訳です:

* bonjour: これは「こんにちは」または「おはよう」を意味します。

* salut: これは、友人の間でよく使われる「こんにちは」と言う別の方法です。

* コメントt'appelles-tu? :これは「あなたの名前は何ですか?」を意味します。

* je m'appelle luce: これは「私の名前はルースです」を意味します。

* toi? :これは「あなた?」を意味します

* Je Suis Pierre: これは「私はピエールです」を意味します。

* çava? :これは「お元気ですか?」を意味します。

* luc、oui、bien。 Merci、Comme CI、Commeça。 これはもう少し複雑です。それは、「LUC、はい、いいです。ありがとう、そうです。」これは「お元気ですか?」に対する典型的な反応です。

すべてをまとめると、より理解しやすく、文法的に正しいバージョンは次のとおりです。

"Bonjour/salut、コメントT'appelles-tu?je m'appelleluce。toi?je suis pierre。

これは次のとおりです。

"こんにちは/こんにちは、あなたの名前は何ですか?私の名前は気がかりです。あなたはどうですか?私はピエールです。お元気ですか?ルーコン、はい、いいですか。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。