>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

エミットの最良の同義語は?

「エミット」の最良の同義語は、伝えたいコンテキストと特定のニュアンスに依存します。放出されるもののタイプに分類されるいくつかのオプションを以下に示します。

光または放射の場合:

* radiate: これは、光、熱、または他の形態のエネルギーを放出するための一般的な用語です。

* ビーム: これは、しばしば光の集中的で激しい排出を示唆しています。

* 輝き: これは、放出される光の明るさまたは強度を強調します。

* give off: さまざまな種類の排出に適した、より一般的な用語。

音の場合:

* プロデュース: これは、あらゆる種類のサウンドを作るための広範な用語です。

* 音: 音について話すときの「エミット」の単純な同義語。

* よく: これは、音が声またはスピーカーによって生成されることを強調しています。

* Exhale: これは具体的には呼吸や空気を放出することを指します。

他の物質の場合:

* 放電: これは、多くの場合、突然または力強い方法で何かを解放することを意味します。

* リリース: 何かを手放すための一般的な用語。

* exude: これは、ゆっくりと漸進的なリリースを示唆しており、多くの場合、香りや粘着性があります。

* give off: あらゆる種類の物質を放出するための一般的な用語。

これらに加えて、以下など、より具体的な「エミット」の他の同義語があります。

* expel: 廃棄物やその他の不要な物質を追放するため。

* 噴火: 多くの場合、火山素材の突然の力強い放出のために。

* 浸透: ゆっくりと緩やかな漏れまたはにじみ出る。

最良の同義語を選択するには、を検討してください

* 何が放出されていますか?

* どのように放出されていますか?

* 放出の意図された効果は何ですか?

たとえば、ランプを放出するランプについて話している場合、「放射性」が良い選択です。しかし、あなたが音を放射するスピーカーについて話しているなら、「プロデュース」または「サウンド」がより適切かもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。