>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

あなたは違うことを意味するように頼みますか?

「あなたは違うことを請う」は、誰かに反対する丁寧な方法です。これは、相手の意見を認めるが、あなたが別の視点を持っていることを示しているフレーズです。

これがどのように分解されるかは次のとおりです。

* "you" :あなたが反対している人を指します。

* 「beg」 :敬意と丁寧な意見の相違を意味します。

* 「異なる」 :別の意見を持つことを意味します。

例:

人A:「それが最善の方法だと思います。」

人B:「あなたは違うことを頼みますが、より効率的な方法があると思います。」

基本的に、「あなたは違いを請う」は、「私はあなたが間違っていると思う」と言って、より柔らかく、より微妙な方法です。それはあなた自身をまだ述べている間、他の人の意見を尊重しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。