あなたのためにそれを分解させてください:
* Quien: 誰が
* tiene: もっている
* mi: 私の
* lápiz: 鉛筆
そのため、フレーズ全体は、現在鉛筆を所有している人を伝えるように誰かに求めています。