>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

通常の文字通りの意味を超えて拡張された言語は何ですか?

あなたは魅力的なコンセプトを説明しています! 言語が通常の文字通りの意味を超えて拡張できるいくつかの方法があります。ここにいくつかあります:

1。比ur的な言語:

* メタファー: 「いいね」または「As」を使用せずに2つのことを比較する。 (例:「彼は役員室のライオンです。」)

* Simile: 「いいね」または「as」を使用して2つのことを比較する。 (例:「彼はライオンと同じくらい強い」)

* 擬人化: 人間以外のものに人間の資質を与える。 (例:「風は木にささやきました。」)

* 誇張: 効果のための誇張。 (例:「私はとてもお腹が空いているので、馬を食べることができました。」)

* 控えめな表現: 意図されていることよりも少ないと言っています。 (例:「凍っているときは「それは少し肌寒い」。)

* 皮肉: 意図されたことの反対を言って、しばしばユーモラスまたは皮肉なことです。 (例:「素晴らしい、私が必要としていたもの、もっと雨。」晴れた日に言った。)

2。含意意味:

*単語には、文字通りの定義と暗黙の意味の両方があります。 (例:「家」とは居住地を意味しますが、暖かさ、快適さ、帰属の意味合いも運ばれます。)

* イディオム: 意味が文字通りではないフレーズ。 (例:「キック・ザ・バケツ」は死ぬことを意味します。)

3。シンボリック言語:

*シンボルは、抽象的なアイデアまたは概念を表します。 (例:平和を表す鳩、愛を表す心。)

4。詩的な言語:

*詩で使用される言語は、多くの場合、感情を呼び起こし、イメージを作成するために文字通りの意味を超えています。

* 画像: 感覚にアピールする言語。 (例:「太陽は空の燃えるようなボールでした。」)

5。 コンテキストとサブテキスト:

*意味は、状況、スピーカー、リスナーの影響を受ける可能性があります。

* サブテキスト: 言葉の表面の下の暗黙の意味。 (例:「良い仕事」と言っている上司は、トーンとボディーランゲージに応じて異なるサブテキストを持つことができます。)

リテラルを超えて:

これらはいくつかの例です。言語は、多くの方法で通常の意味を超えて拡大し、コミュニケーションに深み、複雑さ、豊かさを加えます。文字通り伝えることは不可能な感情、アイデア、経験を表現することができます。

具体的な例を念頭に置いていますか?コンテキストを知ることは、私がよりカスタマイズされた応答を与えるのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。