>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

チェコ語のtojeは何を意味しますか?

チェコ語「to je」は少し注意が必要です。 。それは2つの単語の組み合わせです:

* "to" - これは「それ」または「それ」を意味します

* "je" - これは「IS」を意味します

だから、 "to je"は文字通り「それは」または「それは」に翻訳されます 。ただし、より広いコンテキストで使用されており、多くの場合、次のように機能します。

* 紹介フレーズ: 「それは」または「まあ、それは」と同様に英語です。 例:「jepěknéに」。 (それはすばらしい。)

* 何かを強調する方法: 例:「Je aledrahýに!」 (それは本当に高価です!)

* 合意または理解の表現: 例:「Je Pravdaへ」 (それは本当だ。)

「Je」を理解する最良の方法は、文の文脈を通してです。状況に応じて異なる方法で翻訳できます。

ここに「JE」をどのように使用および翻訳することができるかの例がいくつかあります:

* "to jemůjpes。" (それが私の犬です。)

* "to jeskvělýnápad。" (それは素晴らしいアイデアです。)

* "to je aleúžasné!" (それは素晴らしいです!)

* "to je takhle。" (それがそうです。)

* "to je promětě * to" (それは私にとって難しいです。)

特定の文の「JE」の意味について確信が持てない場合は、コンテキストを見て、スピーカーが何を伝えようとしているかを把握しようとするのが最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。