起源と歴史：
* ラテン由来の言語： これらの言語は、ローマ帝国の言語であるラテン語から直接進化しました。 例には、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ルーマニア語、カタロニア語が含まれます。
* 英語： 英語にはラテン語の影響がありますが、その核となるルーツはゲルマン語、特にアングロサクソン語（古い英語）からのものです。 その後、1066年のノーマン征服の後、ノーマンフランスの影響を強く受けました。
文法：
* ラテン由来の言語： これらの言語は一般的に：
* 絡み合った単語： 単語の終わりは、文の関数に基づいて変更されます（たとえば、名詞のエンディングは、特異/複数または件名/オブジェクトを示します）。
* 単語順序を修正： 名詞、動詞、形容詞の配置は比較的硬いです。
* 性別名詞： 名詞は、男性、女性、または時には去勢に分類されます。
* 英語：
* 変曲が少ない： 英語では、単語の終わりが少なくなり、語順と前置詞に依存しています。
* 柔軟な語順： 英語では、文の構造をさらに変化させることができます。
* 性別の名詞はありません： 「彼」や「彼女」のような代名詞を除きます。
語彙：
* ラテン由来の言語： 語彙のかなりの部分をラテン語と共有し、他のロマンス言語のスピーカーで比較的簡単に学ぶことができます。
* 英語： ラテン語由来の多くの言葉がありますが、大きなゲルマン語の語彙もあります。英語は、時間の経過とともに多くの言語からの影響により、より複雑な語彙を持っています。
発音：
* ラテン由来の言語： 多くの場合、より一貫した予測可能な発音があります。
* 英語： 英語の発音は、その矛盾とサイレントレターの存在のために、非ネイティブスピーカーにとって挑戦的であることで有名です。
その他の顕著な違い：
* 書かれたフォーム： ラテン語由来の言語はラテン語のアルファベットを使用しますが、英語ではいくつかの変更を加えたラテンアルファベットを使用します（たとえば、「w」と「j」の追加）。
* 文献： 両方のグループには豊富な文学の伝統がありますが、スタイルとテーマは大きく異なる場合があります。
類似点：
* ラテンの影響： 英語はラテン語から直接派生しているわけではありませんが、特に学術的、科学的、および法的分野では、かなりの数のラテン語由来の言葉があります。
* 一般的な根： これらの言語はすべて、共通の祖先であるProto-Indo-europeanを共有しています。つまり、それらの間にはより深い歴史的なつながりがあります。
要約： 英語とラテン由来の言語は、インドヨーロッパの言語ファミリーの明確な枝です。彼らはいくつかの共通の根拠を共有していますが、彼らのユニークな歴史的発展は、文法、語彙、および発音に大きな違いをもたらしました。