>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ワタシはどういう意味ですか?

「ワタシ・ワスル・デス」は、日本語の文法的に間違った文です。 それは「ワタシ・ワスル・デス」でなければなりません。

ここに文の内訳とその意味があります:

* ワタシ(私) :「私」を意味します

* wa(は) :「IS」または「AM」に似た強調に使用される粒子。

* isuru(する) :「する」という意味の動詞

* desu(です) :「to be」または「am」の丁寧な形式

それをすべてまとめる、「ワタシWa isuru desu」は「私がやっている」または「私は」を意味します。

ただし、この文は非常にフォーマルであり、カジュアルな会話では一般的には使用されていません。

日本語で「私はやっている」と言うより自然な方法は:

* ワタシwa [アクション動詞] desu。 (たとえば、「ワタシはdesu」を意味します。「私は食べている」という意味です。

* ワタシWa [アクション動詞] te iru。 (たとえば、「ワタシWa taberu te iru」、「私は食べている」という意味です。)

使用される特定の動詞は、文の意味を変更することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。