>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ペルシャ語のJor-o-jafaという言葉の意味は何ですか?

「jor-o-jafa」(جور死جف)は、「不正と残酷」に翻訳されるペルシャ語のフレーズです

* jor(ج麻): 不正、抑圧

* jafa(جفجف): 残酷さ、不親切

このフレーズは、抑圧、虐待、不正行為の行為を説明するためによく使用されます。それは強い苦しみと苦難の感覚を伝えます。

例:

「彼は jor-o-jafa の犠牲者でした 彼の生涯を通して。」

この文は、その人が生涯を通じて不正と残酷さに苦しんでいたことを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。