Tagalogの翻訳は患者を膝に引き上げますか？

タガログ語では、「患者を膝に隆起させる」ための直接的な単語翻訳はありません。コンテキストに応じて、より記述的な方法で表現する必要があります。ここにいくつかの可能な翻訳があります：

オプション1（一般）：

* itayo ang pasyente sa kanyang mga tuhod。 （文字通り：「患者を膝の上に立ててください。」）

オプション2（より具体的、医療処置を示す）：

* i-posisyon ang pasyente sa kanyang mga tuhod。 （文字通り：「患者を膝の上に置く」）

オプション3（非公式、単純なアクションの場合は使用できます）：

* paluhod ang pasyente。 （文字通り：「患者にひざまずく。」）

重要な注意： 特定の翻訳は、状況のコンテキストに依存します。医療処置について言及している場合は、より正確で正確な用語を使用することをお勧めします。