ただし、可能な翻訳には次のものが含まれます。
* emasenge： これは、チョークのためにいくつかのルヒヤ方言で使用される一般的な用語ですが、他の白い粉末状の物質を指すこともできます。
* emasenge ya ng'ombe： これは文字通り「牛乳」を意味し、白い色のためにいくつかの方言のチョークを参照するために使用されます。
* emasenge ya kalulu： これは「ラビットの牛乳」を意味し、白い色のために、チョークのためにいくつかの方言で使用される別の用語です。
これらはほんのいくつかの例であり、「チョーク」の実際の単語は特定の方言と文脈によって異なる場合があることに注意することが重要です。特定の翻訳をお探しの場合は、関連するLuhya方言のネイティブスピーカーと相談するのが最善です。