正確な意味を決定するために、コンテキストを考慮することが重要です。
* 見栄えが良くなりました: この翻訳は、オブジェクトまたは状況を参照するときに使用されます。たとえば、「家は改修後の方が良くなります。」
* 彼/彼女は良く見えます: この翻訳は、人を指すときに使用されます。たとえば、「彼は手術後によく見えます。」
このフレーズの「se」という言葉は反射的な代名詞であり、「mejor」は「bueno」(良い)の比較形容詞です。
正確な意味を決定するために、コンテキストを考慮することが重要です。
* 見栄えが良くなりました: この翻訳は、オブジェクトまたは状況を参照するときに使用されます。たとえば、「家は改修後の方が良くなります。」
* 彼/彼女は良く見えます: この翻訳は、人を指すときに使用されます。たとえば、「彼は手術後によく見えます。」
このフレーズの「se」という言葉は反射的な代名詞であり、「mejor」は「bueno」(良い)の比較形容詞です。