これが正しくそれを言う理由と方法です：
* "eich" 標準的なドイツ語ではありません。それは、地域の方言のバリエーションまたは「ICH」（i）のスペルミスかもしれません。
* 「ライベ」 「Lieben」の古風な形です（愛する）。現代のドイツ語では一般的には使用されていません。
ドイツ語で「私はあなたを愛している」と言う正しい方法は：
* "ich liebe dich" （フォーマルおよび非公式）
その他のバリエーション：
* "Ich Hab Dich Lieb" （非公式、「私はあなたを愛している」という意味で、「私はあなたを心から愛しています」）を意味します）
* "ich liebe dich sehr" （フォーマルで非公式、「私はあなたをとても愛しています」という意味です）
翻訳したい他のドイツ語のフレーズがある場合はお知らせください！