構造を理解する
1。語順： ヒンディー語はサブジェクトオブジェクトVerb（sov）の語順を使用し、英語は件名とverb-object（svo）を使用します。これは、翻訳時に文要素を再配置する必要があることを意味します。
* 例：
* ヒンディー語： 「वहकितकितecouthपढ़तपढ़तです」（vah kitaab padhta hai） - 彼は本を読んでいます。
* 英語： 「彼は本を読んだ。」
2。名詞と性別： ヒンディー語名詞には文法性別（男性、女性、または去勢）があります。 英語はそうではありません。英語の記事や代名詞の選択に影響を与える可能性があるため、ヒンディー語の名詞の性別に注意してください。
* 例：
* ヒンディー語： "यहलड़कलड़क＃"（yah ladka hai） - これは男の子です。
* 英語： 「これは男の子です。」
3。動詞の共役： ヒンディー語の動詞は、被験者の人、数、緊張に合わせて共役しています。動詞を正しく翻訳するには、これらの活用を理解する必要があります。
* 例：
* ヒンディー語： "मैंपढ़तपढ़तपढ़तपढ़तपढ़त"（Main Padhta Hoon） - 読んだ。
* 英語： "私は読む。"
翻訳の手順
1。それを分解： 文をそのコンポーネントパーツ（サブジェクト、動詞、オブジェクトなど）に分割します。
2。被写体と動詞を識別します： 誰または何がアクションを実行していますか？行われているアクションは何ですか？
3。単語を翻訳します： 辞書またはオンライン翻訳者を使用して、各単語の英語相当のものを見つけます。
4。語順を調整します： 英語のSVOパターンに合うように単語を並べ替えます。
5。コンテキストを考慮してください： 文の全体的な意味について考え、翻訳が意図したメッセージを正確に伝えることを確認するために必要な調整を行います。
6。文法ルールを使用： 英語の文法規則を適用して、文法的に正しい文を作成します。
追加のヒント
* オンラインリソース： Google TranslateやBing Translatorなどのオンライン翻訳者を利用します。ただし、常に正確であるとは限らないことに注意してください。そのため、結果を再確認してください。
* 練習： 練習すればするほど、翻訳が良くなります。簡単な文から始めて、より複雑な文に徐々に進みます。
* 言語学習アプリ： Duolingo、Babbel、またはMemriseなどの言語学習アプリを、理解を深めることができるヒンディー語のレッスンについては、探索してください。
翻訳の例：
ヒンディー語： 「मैंमैंमैंोज़सुबहपीतです」（Main Roz Subah Kaafi Peeta Hoon）
英語： 「私は毎朝コーヒーを飲みます。」
覚えておいてください： 翻訳は、両方の言語の実践と理解を必要とする微妙なスキルです。正確で信頼できる結果を得るために、ネイティブスピーカーまたはプロの翻訳者から支援を求めることをheしないでください。