ここにいくつかの可能性があります：
* 「彼/彼女は本当に友達と時間を過ごすのが大好きです」 - これは、「Es Muy」が「非常に多く」を意味すると仮定して、最も簡単な翻訳です。
* 「彼/彼女が友達と時間を過ごすことは非常に重要です」 - この解釈は、友人と時間を過ごすことの重要性を強調しています。
* 「彼/彼女が友達と時間を過ごすのは大したことです」 - この翻訳は、友人と時間を過ごすことは、人が非常に大切にするものであることを意味します。
最終的に、最良の翻訳は特定の状況と意図された意味に依存します。