>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Moi Le Plus Fortは英語で何を意味しますか?

フランス語の「モイ・ル・プラス・フォート」は「私は最強だ」

これが故障です:

* moi: I(代名詞)

* le: (明確な記事)

* プラス: もっと、ほとんど

* 砦: 強い

したがって、文字通りの翻訳は「私は最も強い」であり、英語では少し厄介です。私たちは通常、このアイデアをより簡潔に「私は最も強い」と表現しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。