フォーマル：
* oùas-tu fait une erreur？ （これは最も文字通りの翻訳であり、特定の間違いを意味します。）
* oùt'es-tutrompé？ （上記と同様ですが、一般的な間違いを意味する可能性があります。）
非公式：
* qu'est-ce qui a maltourné？ （これは、間違いを指定することなく、何がうまくいかなかったかについてのより一般的な質問です。）
* oùst-ce que tu t'esplanté？ （これは、「どこで間違ったの？」と尋ねるためのより口語的で非公式の方法です。）
より具体的：
* oùt'es-tutrompédanston raisonnement？ （これは、推論の間違いについて具体的に尋ねます。）
* oùas-tu fait une erreur dans ton calcul？ （これは、計算の間違いについて具体的に尋ねます。）
最良の翻訳はあなたの会話の文脈に依存します。