>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Wala Pako Nag Preggy Ka oiはどういう意味ですか?

「Wala Pako Nag Preggy Ka oi」は、「私はまだ妊娠していない」に直接翻訳するセブアノフレーズです。

これが故障です:

* wala pako 「私はまだではない」を意味します

* nag preggy 「妊娠」を意味する「nagpupregny」と言う短縮方法です

* ka oi 「あなたは知っている」と言う非公式の方法ですか、それとも「正しい」ですか?

フレーズは通常、妊娠に関する質問や仮定に対処するために遊び心のあるまたはカジュアルな方法で使用されます。

たとえば、

* 友達: 「uy、grabe ka na ka itom!nag preggy ka na ba?」 (ねえ、あなたはとても暗いです!あなたはもう妊娠していますか?)

* あなた: 「ワラ・パコ・ナグpreggy ka oi。ハハ!」 (私はまだ妊娠していません、あなたは知っています。ハハ!)

このフレーズは、フィリピンで話されている言語であるセブアノに固有のものであることに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。