>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

中英語の開発に影響を与えたものは何ですか?

中英語の開発(約1150-1500)は、要因の合流に影響を与える魅力的なプロセスでした。

1。ノーマン征服(1066): これは最も重要な触媒でした。ノーマンのフランス語を話すエリートは、アングロサクソンの支配クラスに取って代わり、次のようになりました。

* フランス語の紹介: 何千ものフランス語の言葉が英語の語彙に入り、政府、法律、文化、食物などの分野に影響を与えました。

* 文法の変更: 英語の文法は簡素化され、多くの文法的な変曲を失い、より分析的になります(語順に依存しています)。

* 新しいエリート言語の台頭: フランス語は裁判所、法律、教育の言語になり、英語は下層階級に追いやられました。

2。バイリンガリズムの期間: 何世紀にもわたって、英語とフランス語は並んで存在し、多くの相互作用と借用がありました。作成した:

* ハイブリッドワード: 「紳士」(「gentil」や「man」から)のような両方の言語から組み合わされた単語。

* 発音シフト: フランスの影響は、英語の音、特に母音の音に影響を与え、中英語と古英語の発音の違いに貢献しました。

3。英語の台頭: 最初は降格されたにもかかわらず、英語は次のために徐々に復活し始めました。

* クラスのマージ: 世代が合格すると、フランス語と英語の話者が混ざり合い、両方の言語を話す人口が増えています。

* ナショナリズムの台頭: 英語は、特に1204年にノルマンディーがフランスに亡くなった後、国民的アイデンティティの象徴になりました。

* 文献の影響: 英文学、特にチョーサーの作品は、文学的言語として英語を固めるのに役立ち、その標準化に貢献しました。

4。 100年戦争(1337-1453): この紛争はさらに、英語の国民的アイデンティティを強調し、公式の文脈での英語の使用を固めるのに役立ちました。

5。黒死(1348-1350): 壊滅的なペストである一方で、それは労働力不足にもつながり、それは下位階級により多くの力を与え、英語の使用を後押ししました。

6。印刷機(1476年に導入): このテクノロジーの到着は、書かれた形式の英語を標準化し、中英語への移行を固めました。

要約すると、中英語は言語と影響のるつぼでした。ノーマンの征服は、英語とフランス語が絡み合っているバイリンガル環境を作成し、古英語から新しい、より流動的でハイブリッドな言語への徐々にシフトし、中英語として認識されました。社会的および政治的変化と並んで、国家的および文学的言語としての英語の台頭は、その地位をさらに固め、最終的な支配につながりました。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。