>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

スワヒリ語で彼がいなくて寂しいとはどう思いますか?

スワヒリ語の「ミス・彼」は、あなたが伝えたい文脈とニュアンスに応じて、いくつかの方法で表現することができます。

フォーマル:

* nampenda sana: これは「私は彼をとても愛しています」に翻訳されます。これは、行方不明の誰かを表現する強力な方法です。

* namkumbuka sana: これは、「私は彼を非常に覚えている」を意味します。

非公式:

* ninamkosa sana: これは文字通り「私は彼がとても恋しい」に翻訳されています。

* namtamani sana: これは「私は彼をとても望んでいる」を意味し、よりロマンチックな憧れを意味することができます。

その他のオプション:

* Nahisi Pengo Lake: これは「私は彼の不在を感じる」につながり、あなたの人生における誰かの存在や役割を逃したときに使用できます。

* ninatamani angekuwa hapa: これは、「彼がここにいたらいいのに」を意味し、再会したいという強い欲求を表明します。

最良の選択肢は、特定の状況と、あなたが欠けている人との関係のタイプに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。