>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ワードブレイブのハワイアン翻訳は何ですか?

すべてのニュアンスを捉える「勇敢な」という完璧なハワイの言葉は一つもありません。ただし、コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

一般的な勇気:

* �ikaika (強く、強力) - この言葉は体力を伝えることができますが、内なる強さと回復力を指すこともできます。

* `ui (大胆、大胆、大胆不敵) - この言葉は勇気と恐怖の欠如を強調しています。

特定の勇気:

* akamai (インテリジェント、賢明、賢い) - この言葉は、挑戦を克服するために知性を使用する勇気を指すことができます。

* aua (独立した、自立) - この言葉は、勇気を自分自身で行動するように伝え、他人に依存せずに挑戦に直面することができます。

* o oihana (仕事、義務、責任) - この言葉は、困難であっても、責任を果たす勇気を示唆することができます。

その他のオプション:

* loaha (見つける、取得するために) - この言葉は、解決策を見つけるか、目標を達成する勇気を示唆しています。

* hokookū (競争するために、努力する) - この言葉は、勇気を挑戦に直面させ、卓越性を求めて努力することができます。

最終的に、最高の翻訳は、あなたが表現したい「勇敢な」の特定のコンテキストとニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。