>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

バラはマオリで何を意味しますか?

マオリには「ローズ」の直接的な翻訳は1つもありません。ただし、概念を表現する方法はいくつかあります。

* "roōhi" "rose"花属のマオリ語です 。それは英語の「ローズ」から来ていますが、現在はマオリの用語として使用されています。

* "tero®" 「バラ」を意味します 、しかし、これは花自体により具体的です。

* 説明的な単語を使用することもできます "Puawai ataahua" のように (美しい花)または "Puawai kakara" (香りの良い花)バラを指す。

それは特定のコンテキストとあなたが伝えたいものに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。