>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語の接続語は何ですか?

意味はコンテキストによって異なる可能性があるため、「接続」のための完璧なサンスクリット語の単語は1つもありません。ここに彼らのニュアンスに関するいくつかの可能性があります:

一般的な接続:

* संबंध(Sambandha): これは、「接続」または「関係」の一般的な単語です。多くの場合、人、物、またはアイデアの間のつながりに使用されます。

* संबदसंबद(sambaddha): これは、「接続」または「リンク」を意味します。チェーンのような物理的な接続、または論理的な引数のような抽象的な接続に使用できます。

* संबंधित(Sambandhita): これは、「接続」または「関連する」を意味します。関連するものや共通点があるものによく使用されます。

特定の接続:

* संयोजित(Sanyojita): これは、「結合された」または「接続」を意味します。多くの場合、ワイヤーやロープなどの物理的な接続を指します。

* संयोजन(Sanyojana): これは、「接続」または「結合」を意味します。物事を結び付ける行為によく使用されます。

* संगसंगカー(Sangraha): これは、「コレクション」または「集まり」を意味します。これは、グループで物をつなぐことを参照するために使用できます。

その他の関連する単語:

* योग(ヨガ): これは文字通り「組合」または「参加」を意味します。それは、スピリチュアルなものとのつながりを参照したり、物事をまとめるために使用することができます。

* संगम(サンガマ): これは、「コンフルエンス」または「会議ポイント」を意味します。多くの場合、2つのものが一緒になるポイントを指すために使用されます。

使用するのに最適なサンスクリット語の単語は、特定のコンテキストと表現したい接続のタイプに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。