コンポーネントを分解させてください：
* Quien： WHO（尋問代名詞）
* habla： 話す（動詞）
* contigo： あなたと（前置詞「con」 +代名詞「tigo」、この文脈で「あなた」を意味します）
文法的に正しいが、このフレーズは非公式の会話では一般的には使用されない可能性があります。それは少しフォーマルに聞こえ、少し攻撃的であると解釈できます。
英語でそれを言うより自然な方法：
*誰があなたと話しているのですか？
*誰と話しているの？
*誰があなたと話しているのですか？
コンポーネントを分解させてください：
* Quien： WHO（尋問代名詞）
* habla： 話す（動詞）
* contigo： あなたと（前置詞「con」 +代名詞「tigo」、この文脈で「あなた」を意味します）
文法的に正しいが、このフレーズは非公式の会話では一般的には使用されない可能性があります。それは少しフォーマルに聞こえ、少し攻撃的であると解釈できます。
英語でそれを言うより自然な方法：
*誰があなたと話しているのですか？
*誰と話しているの？
*誰があなたと話しているのですか？