音訳の重要な機能：
* 発音の保存： 目標は、音訳されたテキストが元の言語に可能な限り似ているようにすることです。
* さまざまなライティングシステム： 単語をあるライティングシステム（アラビア語など）から別の執筆システム（ラテン語のアルファベットなど）に変換することが含まれます。
* 文字の文字変換： 音訳は通常、あるアルファベットから別のアルファベットへの文字または記号の体系的なマッピングを伴います。
* 音声表現： 音訳とは、ターゲットライティングシステムには存在しない可能性のある音を表すために、ディアクまたは特殊文字を使用することがよくあります。
音訳の例：
* ロシア語から英語： 「 "するまっている」（モスクワ）は「モスクバ」として音訳されています。
* アラビア語から英語： 「الس現像fe豚（あなたに平和があります）は「as-salamu alaykum」として音訳されています。
* ギリシャ語から英語： 「ἀθήνα」（アテネ）は「アトナイ」として音訳されています。
音訳の使用：
* 発音ガイド： 音訳は、非ネイティブスピーカーが他の言語から単語または名前を発音するのに役立ちます。
* 言語研究： 音訳は、異なる言語を分析および比較するために比較言語学で使用されます。
* 通信： 音訳は、異なる言語を話す人々間のコミュニケーションを促進します。
* データ入力と処理： さまざまなライティングシステムでのデータの入力とストレージを可能にします。
注： 音訳は翻訳とは異なります 、テキストの発音だけでなく、テキストの意味を伝えることを伴います。