文字通り翻訳：
* घघघजैसीकोईजगह（ghar jaisi koi jagah nahin hai） - これは最も直接的な翻訳であり、「家のような場所はありません」を意味します。
もっと詩的/慣用的：
* घघपपप現実ठिकठिकठिक愛（ghar se pyaara koi thikana nahin） - これは「家よりも愛されている場所はありません」に翻訳されます。
* अपन＃€兄弟पपなりययहोत長（apna ghar sabse pyaara hota hai） - これは「自分の家が最も愛されている」ということを意味します。
非公式/口語：
* घघहीघ対होत（ghar hi ghar hota hai） - これは一般的なことわざであり、文字通り「家は家」を意味します。
最良の選択は、コンテキストとあなたの望ましいレベルの形式に依存します。