同様の感情を伝えるいくつかのオプションは次のとおりです。
フォーマル/礼儀正：
* haere mai me te aroha： これは「Go With Love」につながりますが、少しフォーマルであり、別れの方が適切です。
* haere atu ki te aroha： これは「愛に行く」ことを意味し、その人が愛の場所に行くか、彼らが愛する人に行くことを示唆しています。
非公式/愛情：
* haere mai i te aroha： これは「愛と一緒に行く」ことを意味し、愛に囲まれているという感覚を示唆しています。
* haere atu、aroha： これは、「go、love」、「aroha」という言葉を愛情の用語として使用することに変換されます。
コンテキストが重要です： マオリで「Go With Love」を表現する最良の方法は、特定の状況とスピーカーとリスナーの関係に依存します。