直接翻訳:
* aroha a papa: これは最も文字通りの翻訳であり、「父への愛」を意味します。
* aroha nui ki a papa: これにより、フレーズに「大きな愛」が追加され、より強調されます。
より愛情深いフレーズ:
* e aroha ana ahau ki a papa: これは「私は父を愛している」を意味し、愛を表現する非常に一般的な方法です。
* パパ、e aroha ana ahau ki a koe: これはあなたの父親に直接の住所を追加し、より個人的なものにします。
非公式のフレーズ:
* アロハ、パパ: これは「愛、お父さん」と言うためのより非公式の方法であり、親しい家族の間でよく使われます。
* パパ、e aroha ahau ki a koe: これはあなたの父親に直接の住所を追加し、より個人的なものにします。
マオリの「愛するお父さん」と言う最良の方法は、あなたの父親との関係と状況の文脈に依存することを忘れないでください。
