フォーマル：
* o queestáa fazer？ （これは最も正式な尋ねる方法です）
* o quevocêEstáFazendo？ （形式が少し少ないが、ほとんどの状況にまだ適している）
非公式：
* o quevocêtáfazendo？ （これは、非公式の状況で尋ねる最も一般的な方法です）
* o queestáfazendo？ （あまり一般的ではありませんが、非公式の設定ではまだ理解できます）
その他のオプション：
* Queééqueestása fazer？ （これは、「どうしたの？」に似た、より口語的な方法です。）
* estácocupado（a）？ （これは文字通り「忙しいですか？」を意味しますが、誰かが何をしているのかを尋ねるカジュアルな方法として使用できます）
正しい翻訳を選択する最良の方法は、あなたが伝えたい形式の状況とレベルに依存します。