これがトリッキーな理由です:
* 「ネイティブ」は広い用語です: 特定の場所に先住民、特定の場所で生まれた人々、または植物や動物にさえ言及することができます。
* 文化的感受性: 人々に集合名詞を使用することは、特に時代遅れまたは潜在的に攻撃的なステレオタイプに基づいている場合、問題がある場合があります。
単一の集合名詞の代わりに、コンテキストに応じてこれらのオプションを考慮することができます。
* 先住民の場合:
* 部族: 文化と歴史を共有する人々のグループのために。
* 国: アイデンティティと領土を共有する人々のグループのために。
* コミュニティ: 同じ場所に住んでいる人々のグループのために。
* 特定の場所で生まれた人の場合:
* 人口: 特定の地域に住んでいる人々のグループのために。
* 市民権: 特定の場所に法的権利を持つ人々のグループのために。
植物や動物の場合:
* 種: 同様の生物のグループのため。
* 人口: 特定の地域に住んでいる生物のグループのために。
特定のコンテキストに注意し、敬意を払って有害なステレオタイプを避ける言語を選択することが常に最善です。
