>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

あなたはフランス語の私の王子だとどう思いますか?

コンテキストと伝えたい形式のレベルに応じて、フランス語で「あなたは私の王子です」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* vousêtesmonprince。 (これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。)

非公式:

* tu es mon prince。 (これは、あなたがよく知っている人に適した非公式のバージョンです。)

* Mon Prince。 (これは、それを言うためのより愛情深く親密な方法であり、密接な関係を暗示しています。)

* tu es mon roi。 (これは文字通り「あなたは私の王です」に翻訳され、「あなたは私の王子です」と言う遊び心やロマンチックな方法として使用できます。)

その他のオプション:

* tu es l'homme de ma vie。 (これは「あなたは私の人生の男だ」を意味します。)

* tu es monrêve。 (これは「あなたは私の夢です」を意味します。)

それを言う最良の方法は、あなたが話している人とのあなたの文脈とあなたの関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。