>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ポルトガル語でこんにちは愛は何と言いますか?

ポルトガル語では、正確なニュアンスと親しみやすさを捉えた「Hello Love」の完璧な翻訳はありません。コンテキストと伝えたい形式のレベルに応じて、いくつかのオプションがあります。

非公式:

* oi、Meus Amores! (これは、ポルトガル語で「こんにちは愛」と言う最も一般的で自然な方法です。)

* eaí、meus amores? (「どうしたの、愛してる?」と言うのに少しカジュアルな方法

* olá、Meus Queridos! (これは「oi」よりも少しフォーマルですが、全体的には非公式です。)

フォーマル:

* olá、Meus Queridos! (これは、あなたがよく知らない人々のグループに対処するための最も適切な方法です。)

* bom dia/boa tarde/boa noite、meus queridos! (これは、適切な時期の挨拶を使用して、人々のグループに挨拶するより正式な方法です。)

注:

*「Meus Amores」と「Meus Queridos」はどちらも「私の愛」を意味し、同じ意味で使用できます。

*「oi」は、ポルトガル語で「こんにちは」と言う最も一般的な方法です。

*「eaí」は、「どうしたの?」の俗語です。

最終的に、ポルトガル語で「こんにちは愛」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたが扱っている人々との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。