フォーマル：
* n'est pas drole： これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。
* n'est pas amusant： これは「面白くない」ことを意味し、正式なコンテキストにも適しています。
非公式：
* n'est pas marrant： これは「面白くない」と言うよりカジュアルな方法です。
* n'est pas drole du tout： これは「まったく面白くない」ということを意味し、声明に強調を加えます。
* c'est pas drole： これは「面白くない」と言う非常に非公式の方法です。
例：
* フォーマル： 「CE Film n'est PasDrôle。」 （この映画は面白くありません。）
* 非公式： 「Tes Blagues Ne Sont Pas Marrantes。」 （あなたのジョークは面白くありません。）
* 非公式： 「c'est pas drole de se moquer des gens」 （人々をからかうのは面白くありません。）
伝えたいトーンを考慮することも重要です：
* 皮肉： 「C'est TellementDrôle」（とても面白い）と言うことができます。
* クリティカル： 「Ce n'est pas drole、c'estplutôtdéplacé」（それは面白くない、実際には不適切です）と言うことができます。
最終的に、フランス語で「面白くない」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたの望ましいレベルの形式に依存します。