フォーマル：
* estou entediado（a）。 （これは最も文字通り正式な翻訳です。）
非公式：
* estou aborrecido（a）。 （これはより一般的な非公式の翻訳です。）
* estou farto（a）detédio。 （これは「私は退屈にうんざりしている」に翻訳され、より強調されています。）
* estou na sca。 （これは「私は退屈している」と言うためのより粗雑な方法であり、文字通り「私は乾いている」を意味します。）
その他のオプション：
* nãoTenhonada para fazer。 （これは「私は何もすることがない」を意味します。）
* estou morto（a）detédio。 （これは「私は退屈で死んでいる」を意味します。）
正しいフレーズを選択する最良の方法は、状況とあなたが話している人との関係に依存します。