このフレーズは文字通り「私を触れないでください」を意味し、フィリピンの国民的英雄であるホセ・リサールの有名な小説を指します。
他に可能な翻訳がいくつかあります：
* "Huwag Mo Akong Salamin。" （私に触れないでください。） - これは、それを言うためのより一般的でカジュアルな方法です。
* "Huwag Mong Pakialaman。" （私に干渉しないでください。） - この翻訳は、誰かを放っておくという考えを強調しています。
翻訳の選択は、コンテキストと意図された意味に依存します。