>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

クレオールの私にとって世界を意味するのはどうですか?

クレオールには、「私に世界を意味する」という単一の普遍的に受け入れられている方法はありません。

ただし、興味のある特定のクレオールに応じて、いくつかの可能な翻訳があります。

haitian creole:

* ou vle di tout bagay pou mwen: これは「あなたは私にとってすべてを意味する」につながります。

* ou se tout bagay pou mwen: これは「あなたは私にとってすべてです」につながります。

ルイジアナクレオール:

* ou vle di tout lemond pou mwen: これは「あなたは私にとって全世界を意味する」につながります。

* ou se tout lemond pou mwen: これは「あなたは私にとって全世界です」に翻訳されます。

ジャマイカパトワ:

* Yuhは、Mi:の世界全体の世界を意味します これは「あなたは私にとって全世界を意味する」につながります。

覚えておいてください: これらはほんの数例であり、正確なフレーズは特定の方言とコンテキストによって異なる場合があります。

興味のある特定のクレオール言語に関する詳細情報を提供できれば、より正確な翻訳を提供できるかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。