>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私はイディッシュ語で光栄に思っているとどう思いますか?

あなたが伝えたい特定のニュアンスに応じて、イディッシュ語で「私は光栄に思っている」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* אאךךב業者(ikh bin ge'eynt) - これは最も文字通りの翻訳であり、「私は光栄に思っています」を意味します。それはあなたの感謝を表現するための形式的で敬意のある方法です。

非公式:

* אאבבב業者(ikh bin beshamet) - これは「私は恥ずかしい」という意味ですが、この文脈では、謙虚さと感謝の気持ちを伝えます。それは「私は光栄に思っている」と言うためのより非公式で口語的な方法です。

* אאאאמממאַאַכּבכּב(es iz mir a khevud) - これは「それは私にとって名誉である」を意味し、あなたの感謝を表現するためのより直接的な方法ではありません。

* אאבבב業者(ikh bin frey) - これは「私は幸せです」または「私はうれしい」を意味し、あなたに与えられた名誉についてのあなたの興奮を表現するために使用できます。

最良の選択は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。