これらの用語が問題になる理由は次のとおりです。
* 歴史的文脈： 「ホワイトロシア語」は、ロシア内戦（1917-1922）でボルシェビキ革命に反対した人々を指すために使用された用語でした。これには、元貴族や土地所有者から知識人や軍の役員まで、多様な人々のグループが含まれていました。 「偉大なロシア」は、ソビエトのロシア人の支配を強調するためにソビエト連邦が使用する用語でした。
* ナショナリズムと差別： 両方の用語は、ロシア内の他の民族グループと旧ソビエト連邦の他の民族グループに対するロシアの優位性を促進すると見なすことができます。
* 現代的な使用法： 今日、「ホワイトロシア語」は主にカクテルのコンテキストで使用されていますが、「偉大なロシア語」はまったく使用されません。
これらの用語の使用を避け、代わりに「ロシア人」またはより具体的には、「ベラルーシ人」や「ウクライナ人」などの民族によって人々を参照するのが最善です。
ロシアとロシア内戦の歴史についてもっと知りたい場合は、広範で潜在的に有害な用語を使用するのではなく、その文脈内の特定のグループと個人に焦点を当ててください。