直接翻訳：
* tsismis： これは最も一般的で直接的な翻訳ですが、誰かに語るだけでなく、一般的にゴシップに使用できます。
* sumbong： これは、「報告する」または「伝える」ことを意味し、タトリングの行為により直接関係しています。
非公式の表現：
* チカドラ： これは、「タトルテール」または「Gossipmonger」の俗語です。
* tsismosa： これは、通常は女性に使用される「ゴシップ」または「タトルテール」と言うより非公式な方法です。
比figurative式：
* pambubulong： これは、「ささやく」または「噂を広める」ことを意味し、他の人について話す人を説明するために、より中立的な方法で使用できます。
正しい単語を選択する最良の方法は、特定の状況に依存します。たとえば、兄弟について話す子供を説明している場合、「Sumbong」が最も適切です。しかし、ゴシップを広める人について話しているなら、「Tsismis」または「Chikadora」がより適しているでしょう。