>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語で私に持っているとどう思いますか?

「しなければならない」に相当するフランスは、文脈と形式のレベルに依存します。

フォーマル:

* il faut: これは、「しなければならない」と言う最も一般的で正式な方法です。文字通り「必要です」に翻訳されます。

* 例: il faut que tu finisses tes deboirs。 (宿題を終える必要があります。)

* il estnécessairede: このフレーズは必要性を強調しています。

* 例: Il estnécessairedede Actioner les regles。 (ルールを尊重する必要があります。)

非公式:

* il faut: 非公式の状況では「il faut」を使用することもできます。

* faut: これは「il faut」の短縮形式であり、非常に非公式です。

* 例: faut que je parteメンテナント。 (私は今去らなければなりません。)

* Devoir: これは、「しなければならない」という意味の動詞です。

* 例: JE DOIS ALLER AU TRAVAIL。 (私は仕事に行かなければなりません。)

* dois: これは「Devoir」の非公式な形です。

* 例: dois y aller。 (私はそこに行かなければなりません。)

注:

*「il faut」または「faute」を使用すると、動詞が続くと、通常は「que」が続き、次に下位ムクのあるムードの動詞が続きます。

*「Devoir」または「dois」を使用すると、動詞が不定詞の形で直接続きます。

状況と形式のレベルに応じて、正しい式を選択することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。