これがその起源と意味の内訳です:
* 起源: 「sassenach」という言葉は、5世紀にイギリスに定住したゲルマン族を指す古い英語の単語「サクソン」に由来しています。
* 歴史的文脈: 中世の間、イングランドとスコットランドの王国は頻繁に戦争をしていました。スコットランド人は南の隣人から明確なアイデンティティの感覚を発達させ、「サッセナッハ」という用語は、自分自身を区別する方法として使用されるようになりました。
* 最新の使用法: 今日、「Sassenach」はまだスコットランドで使用されていますが、そのトーンは異なる場合があります。使用できます:
* ニュートラル: イギリスの誰かがスコットランドの誰かを「スコットランド」と呼ぶ方法と同様に、単にイギリス人に言及する方法として。
* 条件: 時には、歴史的な緊張と文化的違いの感覚を反映して、わずかに否定的な意味合いで使用できます。
* 愛情: 一部のスコットランド人は、特にイギリス人との密接な関係の文脈で、それを愛情の用語として使用しています。
用語の意味合いは、個人とコンテキストによって異なる場合があることに注意することが重要です。 単語がどのように使用されているかに注意し、攻撃的であると認識できる方法でそれを使用しないようにすることが常に最善です。
