>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

Vai Bem Minha Vida e a tua comoは何を意味しますか?

このフレーズはポルトガル語であり、次のように翻訳しています。

「私の人生はどうですか?あなたのものはどうですか?」

これが故障です:

* vai Bem: これは、「うまくいく」または「うまくやっている」という意味のポルトガル語での一般的な表現です。

* Minha Vida: これは「私の人生」につながります。

* e tua: これは、「そしてあなたの」(文字通り「そしてあなた」を意味します。

* como: これは、ポルトガル語の「方法」の言葉です。

そのため、フレーズ全体は、自分の人生がどのように進んでいるかを誰かに尋ねるカジュアルな方法であり、あなたが彼らの幸福にも興味があることを暗示しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。