ただし、ハイチのクレオールでこの感情を表現する方法をいくつか紹介します。
文字通り翻訳：
* sèpoutout tan （文字通り「常に姉妹」）
* sèpoutout lavi （文字通り「すべての人生の姉妹」）
その他の慣用式：
* nou sesèpoutout tan （私たちは永遠に姉妹です）
* sèpoulavi、sèpoulanmò （人生の姉妹、死の姉妹）
* nou ap retesètoujou （私たちは常に姉妹のままです）
覚えておいてください： クレオール言語は多様であり、地域によって異なります。特定の翻訳は、コンテキストとスピーカーの特定の方言に依存します。
重要な注意： 最も正確で文化的に適切な翻訳について、特定のクレオール言語のネイティブスピーカーに確認することが常に最善です。