>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

私はイロンゴであなたを愛していますか?

イロンゴでは、形式の文脈とレベルに応じて、「私はあなたを愛している」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* ginahigugma ko ikaw。 (これは最も文字通り正式な翻訳です。)

非公式:

* palangga ko ikaw。 (これは「私はあなたを愛している」と言うためのより一般的で愛情深い方法です。)

* Gusto Ko Ikaw。 (これは「私はあなたが好きです」に翻訳されますが、非公式の文脈で愛を表現するためにも使用できます。)

* Mahal Ko Ikaw。 (これは「私はあなたを愛している」と言うもう一つの一般的で愛情深い方法です。)

その他のバリエーション:

* nahigugma ako sa imo。 (これは「私はあなたを愛している」と言うより詩的な方法です。)

* ginakalipay ko ikaw。 (これは「私はあなたに満足している」に翻訳され、愛を表現するためのより遊び心のある方法です。)

注: フレーズの選択は、スピーカーとリスナーの関係に依存します。コンテキストを考慮し、最も適切な表現を使用することが常に最善です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。