>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

マオリワードコルの英語翻訳は何ですか?

マオリ語の「コル」という言葉には、直接の英語翻訳はありません。それは豊かな文化的意味を持つシンボルです。

ここにその意味の内訳があります:

* ビジュアル: コルは、シダの広がりのある葉を表すスパイラルの形です。

* 象徴性: それは、新しい始まり、成長、平和、強さ、および可能性を具体化します。

* 精神的重要性: コルは、最初から最後まで、人生の旅と存在の周期的な性質を表しています。

したがって、一語の翻訳の代わりに、次のようなフレーズを使用してコルを説明できます。

*新しい始まり

*成長と開発

*平和と調和

*強さと回復力

*人生のサイクル

コルは単なるシンボル以上のものです。それはマオリの人々にとって深い文化的および精神的な意味を持っています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。