ここに、フレーズの本質を伝えるいくつかの英語翻訳があります。
* wayfarer
* pathfinder
* ガイド
* ナビゲーター
* リーダー
* 方法を示す人
最適な翻訳は、フレーズが使用される特定のコンテキストに依存します。