>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Nav Path Gaminiは英語で呼ばれていますか?

「Nav Path Gamini」は、文字通り「パスのナビゲーター」または「道を導く彼女」に翻訳されるサンスクリット語のフレーズです。同じ意味と詩的なニュアンスを完全に捉える直接的な英語に相当するものはありません。

ここに、フレーズの本質を伝えるいくつかの英語翻訳があります。

* wayfarer

* pathfinder

* ガイド

* ナビゲーター

* リーダー

* 方法を示す人

最適な翻訳は、フレーズが使用される特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。