イディッシュ語でネイサンは何と言いますか？

イディッシュ語の「ネイサン」の直接的な1対1の翻訳はありません。それはヘブライ語の名前であり、イディッシュ語のスピーカーは単に「ネイサン」をそのまま使用します。

ただし、イディッシュ語の用語「ネイト」（「ネイテ」と発音）を、おなじみの短縮バージョンのネイサンとして使用できます。