неω約з白
これは文字通りに翻訳します：
* не¡豚зする： 悪を語らないでください
* не¡豚зするзする： 悪を見ないでください
これはフレーズの直接翻訳であり、セルビアで一般的に使用されています。
ただし、「邪悪な話はない」というフレーズは、より長いことわざの短縮形であることに注意する価値があります。 完全なことわざは「悪を見ない、悪を聞かず、悪を話さない悪」であり、セルビア人は次のとおりです。
не¡¡
この長い形式はセルビア人でより一般的であり、ことわざの完全な意味を反映しています。