>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

このフレーズをBicol Languageから英語Mrpelayo Pkisabyan mu raw pu a ngud ka agum na punduwan nya koに翻訳できますか?

あなたが提供したフレーズ「Mrpelayo pkisabyan mu raw pu a ngud ka agum na punduwan nya ko?」は、次のようなビコルフレーズです。

"Mrpelayo、Ngudに彼の食べ物を持ってくるだろうと言ってもらえますか?」

これがフレーズの内訳です:

* mrpelayo: これは名前です。

* pkisabyan mu raw pu: これは、「Mu」がMrpelayoに対処する礼儀正しい方法である「Mu」とともに「教えてください...」に変換されます。

* a ngud: これは「ngudへ」を意味します。

* ka agum na punduwan nya ko: これは「私は彼に彼の食べ物を持ってくるだろう」を意味します。

それは、食べ物を届けることについてNGUDにメッセージを渡すという丁寧な要求です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。